• 首頁
  • 普法動態
  • 12.4專區
  • 普法金榜
  • 法治文化
  • 法律“六進”
  • 法律法規
  • 經驗交流
  • 您現在所在的位置 : 首頁 > 七五普法專題 > 七五普法專題 > 經驗交流
    汕頭市中級人民法院普法工作履職報告
    • 2019-03-14 09:50
    • 來源:
    • 發布機構:
    • 【字體:    


    “七五”普法啟動以來,全市法院堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,全面貫徹黨的十九大和十九屆一中、二中、三中全會精神,深入學習貫徹習近平總書記係列重要講話精神,緊緊圍繞“努力讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義”的目標,積極落實市委十一屆六次全會精神,全面加強普法宣傳,努力提高法治宣傳工作水平,增強群眾法律意識,積極營造全社會尊法學法守法用法的氛圍,為汕頭建設省域副中心城市,打造活力特區、和美僑鄉、粵東明珠提供優質的司法服務和有力司法保障。主要工作如下:

    一、切實提高政治站位,始終堅持黨委對法院普法工作的領導

    堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦中院黨組以高度的政治責任感和使命感,學習宣傳貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神。堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一,堅定不移走中國特色社會主義法治道路。積極落實“誰執法誰普法”責任制,將“七五”普法宣傳工作作為法院一項重點工作,認真制定“誰執法誰普法”責任清單和工作臺帳,逐一抓好落實。重視加強隊伍的普法能力建設,增強政治敏感性和工作主動性,全面提升隊伍綜合素質。堅持審判要務和普法工作“兩手抓、兩促進”,以日常宣傳和集中宣傳、法治宣傳教育與法治實踐相結合形式開展多樣化普法教育活動。定期研究普法宣傳重要點,協調解決突出問題,加強對重大敏感案件和突發事件的輿情及時研判、應對和輿論引導。全市法院普法工作已形成在黨組領導下,各部門齊抓共管,全院整體推進的良好格局。

    牢固樹立憲法法律至上的法治理念。自覺做憲法精神的傳播者和維護者,做憲法權威的維護者和捍衛者。在學習憲法法律、尊崇憲法法律中準確把握中國特色社會主義方向,堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。積極創新形式上下功夫,舉辦國家憲法日係列活動,黨組書記、院長施適同志帶領全體幹警參加憲法宣誓活動;組織青少年學生參觀青少年法制教育基地等法院文化設施,並組織旁聽庭審;在中山公園舉辦全市法院“學習憲法、宣傳憲法、貫徹憲法”公眾日活動;組織法律服務志願者開展憲法燈謎競猜、憲法知識有獎競答活動;成立法官服務團開展法律咨詢活動,為市民群眾釋法答疑。係列活動以群眾喜聞樂見的形式弘揚憲法精神,強化法治宣傳,取得了良好的社會效果。

    二、充分發揮司法審判導向作用,以高效公正司法審判將法治教育引向深入

    維護和保障社會安全穩定。堅決貫徹執行中央“掃黑除惡”專項鬥爭決策部署,發布打擊黑惡勢力犯罪舉報通告、設立舉報信箱、開通舉報電話,制定掃黑除惡宣傳方案,選取社會關注度較高的黑惡勢力犯罪案件進行庭審直播,並邀請代表觀摩,在全市營造黑惡勢力人人喊打的濃厚氛圍。按照市委“把汕頭建設成為全國最安全穩定、最公平公正、法治環境最好的地區之一”的目標要求,嚴懲各類刑事犯罪,始終保持對危害國家安全和暴力恐怖、涉槍涉爆、邪教等嚴重危害公共安全和社會秩序的犯罪的高壓態勢,依法審結 “潮南峽山櫃員機前故意殺人、搶劫案”“金六福珠寶店黃金搶劫案”、鄭明輝等利用邪教組織破壞法律實施案等一批重大、敏感案件,通過典型案例教育警示市民群眾,積極營造全民守法的良好氛圍。

    深入推進平安汕頭法治汕頭建設。實行行政案件集中管轄,由金平法院審理全市基層法院一審行政訴訟案件,推動落實行政機關負責人出庭應訴制度,今年以來行政機關負責人出庭應訴率82.8%提高行政審判公信力,有效增進政群關係良性互動。深入行政機關上法制課,與行政執法人員面對面溝通,促進提升依法行政水平。認真總結審判工作,及時發現經濟社會管理存在的漏洞和問題,提出有針對性的司法建議,促進政府依法行政,企事業單位、行業協會等加強管理、完善制度建設,推動行政機關及全社會形成良好法治思維和法治意識2016年以來,共提出司法建議200出臺為創建全國文明城市提供司法服務的意見,採取40條措施,找準司法服務的結合點和著力點,以優質的司法服務推動全民守法。

    積極推動社會誠信體係建設。決打好普法宣傳主動仗,在微信公眾號推出“執行直播間”,現場直播重大執行活動。在《汕頭日報》開設“法官說法”專欄,與汕頭電視臺合拍《打開案卷》節目,用典型案例以案釋法。打出“向執行難宣戰”組合拳,投放公益廣告、拍攝微電影《賴在囧途》、發布“涉民生、誠信執行、規避執行係列十大案例”、在電視臺、自媒體公開曝光失信被執行人,共622480人,推動形成“一處失信,處處受限”社會氛圍,讓司法真正成為懲治違法失信的利劍。制定促進我市社會信用建設的司法意見,發布社會主義核心價值觀典型案例,在全市範圍弘揚文明誠信。

    防範和引導群眾做好風險防範。注重與群眾聯係密切的公共安全風險、金融風險,加強矛盾糾紛和涉法涉訴案件排查化解,依法妥善處理了“尚海陽光”等一批群體性訴訟案件,嚴格控制、有效化解經濟社會發展中的不穩定因素;與人民銀行汕頭支行、保監會建立訴調對接機制,共同化解涉及金融不良債權的案件,維護良好金融生態環境。全面貫徹落實習近平生態文明思想,加大刑事處罰力度,2016年、2017審結破壞環境類刑事案件同比分別增長30%126.92%聯合市監察委、檢察院、公安局、環保局發布打擊環境污染違法犯罪的通告,組織羊城晚報等媒體開展係列報道,積極塑造“綠水青山就是金山銀山”理念。

    三、加強推進特色普法工作,全面貫徹落實“誰執法誰普法”

    積極開展多形式普法宣傳活動。突出重點、有針對性開展集中宣傳活動,加強常態化普法工作,在每年婦女節,4·26”知識產權日,勞動節,禁毒日、環境保護日等特定日期,開展公開宣判、發布專題典型案例、制作微信等方式開展法律咨詢、公眾日活動。今年37日,市女法官協會聯合市司法局、市藥監局、市禁毒辦在人民廣場聯合舉辦“三八”維權周法律服務活動,就婚姻法、反家暴法等進行宣講和答疑。開展“法律媽媽”係列活動。聯合民革汕頭市委會、市婦女聯合會、市女企業家協會啟動了“法律媽媽”係列活動啟動儀式暨首場活動。活動當天,圍繞提升廣大婦女同胞的法律意識,專門舉行了主題講座,開展了法律咨詢、心堳t詢活動,派發了普法宣傳資料並邀請婦女同胞們參觀了市法院院史館、青少年法制教育基地,讓她們近距離感受了司法,接受了法律教育。

    注重在精準普法上下功夫。在女企業家協會設立法律工作室,精準對接企業司法需求。聯合市知識產權局設立潮南片區保護知識產權法律工作室2016年,在市女企業家協會處設立 “汕頭市中心城區保護知識產權法律工作室”。充分發揮知識產權司法保護和行政保護協力的作用,幫助企業更好了解相關法律知識,及時獲得法律咨詢及延伸服務,提高知識產權保護意識,助力企業提升自主創新能力和產業核心競爭力。完善知識產權司法保護機制,與市知識產權局共同設立訴調對接工作室,著力打造我市知識產權糾紛化解新速”。先後與市勞動人事爭議仲裁委員會、市總工會、中國人民銀行汕頭支行等建立訴調對接機制,不斷健全矛盾糾紛多元化解機制,通過延伸司法職能,做到精準普法

    開展送法進校園活動。在中小學開展法制講座,通過揭示違法犯罪造成的嚴重危害,教育學生們遠離違法犯罪,做文明市民,服務平安法治校園建設。結合掃黑除惡專項鬥爭,金荷中學舉辦開展掃黑除惡,預防校園欺淩專題法治講座,深入發動廣大青少年學生積極參與黑除惡專項鬥爭,推進平安和諧校園建設。開展關愛未成年人活動,通過精心挑選青少年犯罪案例,制作宣傳單,編撰青少年法治教育叢書,舉辦圖片展等方式開展教育活動。大力推進依法治校、創建文明校園工作,選派優秀法官任學校法制副校長加強法治宣傳教育,促進青少年學生健康成長。

    開展特色送法進企業活動。注重延伸司法服務,開展多形式送法進企業活動,促進提升法律意識通過召開座談會、發放調查問卷、到企業走訪等方式,及時掌握了解企業現狀和存在的法律問題,徵求企業對法院提供司法服務的有關意見和建議。2016年以來,兩級法院共開展送法進企業活動32場次。20179月,中院聯合澄海區法院,專門在汕頭市驊威文化股份有限公司舉行汕頭市法院天平志願服務隊授旗儀式暨送法進企業主題活動,為企業職工答疑解惑,現場派發法律宣傳手冊,促進提供企業職工法律意識,弘揚法治精神。

    四、加強普法平臺建設,推動普法工作轉型升級

    加強普法青少年法治教育基地建設。加強與團市委和市教育局的合作,借助中院青少年法治教育基地平臺,開展青少年犯罪預防工作,邀請學校組織學生到法院觀摩青少年違法犯罪案件庭審、宣判,引導學生通過現場觀摩反思自己行為,養成健康向上品質,弘揚網絡文明,推動青少年道德建設。近年來依托青少年法律教育基地,舉辦20場法律宣傳活動。邀請特區青年報《潮汕少年周刊》組織50名小記者走進法院採訪,專門為小記者打造的“模擬法庭”,讓小記者換上法袍當了一回“小法官”,有的小記者則分別扮演“原告”和“被告”、“書記員”及“代理律師”,參加法庭調查和當庭辯論,完成了民事案件的模擬開庭審理。這樣的活動被老師們譽為“一節生動直觀的法治教育課”。

    優化普法服務平臺。不斷加強自媒體平臺建設,通過汕頭法院微博、微信、今日頭條等自媒體,將汕頭法院自媒體平臺打造為普法宣傳工作的“第一平臺”,實現圖文、視頻、音頻等全媒體模式,通過自媒體平臺及時發布法院工作動態、重要審判執行信息,保障群眾知情權。全面改造門戶網站,設立e訴訟”自助立案機、查詢一體機,推進“互聯網+訴訟服務”,實現網上立案、網上繳費、網上拍賣、訴訟查詢和電子送達,讓數據多跑路、讓群眾少跑腿,為群眾提供輕松、快捷法律服務。全面推進訴訟服務中心示範窗口建設, 滿足資料收轉、信訪接待等一站式訴訟服務需求,“訴訟服務大廳”“訴訟服務網”“12368訴訟服務熱線”三者形成全覆蓋訴訟服務網絡。專門成立訴訟服務中心專家智庫,並引進高校學者和律師志願者,為當事人提供咨詢、調解等服務,滿足當事人不同訴訟服務和法律服務需求。

    加強普法信息化建設。以信息化為支撐加強普法宣傳工作,推進審判流程、裁判文書、執行信息、庭審直播四大平臺建設,全面推進庭審網絡直播,直播案件數位居全省第三; 2017全國法院“最受關注直播案件”中,汕頭法院有1件案件點擊觀看量全國排名第四,另有2名法官獲評“全國優秀直播法官”稱號,佔全省獲獎人數的四分之一。最高法院已公布17期全國法院新媒體傳播力指數排行榜中,去年才開通的汕頭法院微博、微信公眾號連續17期穩居全省法院前五位。今年1月法院企鵝號排行周榜中,汕頭法院在全國法院係統還曾排名第十。創新普法方式,依托中院官方微信、微博等自媒體平臺豐富宣傳形式,開辟周五聽案汕頭中院直播間”“身邊”“汕頭判例形式多樣的欄目,選取一批具有典型教育意義社會影響極大、關注度較高的案例,回應市民群眾關切,提升法治宣傳效果。

    “七五”普法啟動以來,全市法院堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,全面貫徹黨的十九大和十九屆一中、二中、三中全會精神,深入學習貫徹習近平總書記係列重要講話精神,緊緊圍繞“努力讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義”的目標,積極落實市委十一屆六次全會精神,全面加強普法宣傳,努力提高法治宣傳工作水平,增強群眾法律意識,積極營造全社會尊法學法守法用法的氛圍,為汕頭建設省域副中心城市,打造活力特區、和美僑鄉、粵東明珠提供優質的司法服務和有力司法保障。主要工作如下:

    一、切實提高政治站位,始終堅持黨委對法院普法工作的領導

    堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦中院黨組以高度的政治責任感和使命感,學習宣傳貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想和黨的十九大精神。堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一,堅定不移走中國特色社會主義法治道路。積極落實“誰執法誰普法”責任制,將“七五”普法宣傳工作作為法院一項重點工作,認真制定“誰執法誰普法”責任清單和工作臺帳,逐一抓好落實。重視加強隊伍的普法能力建設,增強政治敏感性和工作主動性,全面提升隊伍綜合素質。堅持審判要務和普法工作“兩手抓、兩促進”,以日常宣傳和集中宣傳、法治宣傳教育與法治實踐相結合形式開展多樣化普法教育活動。定期研究普法宣傳重要點,協調解決突出問題,加強對重大敏感案件和突發事件的輿情及時研判、應對和輿論引導。全市法院普法工作已形成在黨組領導下,各部門齊抓共管,全院整體推進的良好格局。

    牢固樹立憲法法律至上的法治理念。自覺做憲法精神的傳播者和維護者,做憲法權威的維護者和捍衛者。在學習憲法法律、尊崇憲法法律中準確把握中國特色社會主義方向,堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。積極創新形式上下功夫,舉辦國家憲法日係列活動,黨組書記、院長施適同志帶領全體幹警參加憲法宣誓活動;組織青少年學生參觀青少年法制教育基地等法院文化設施,並組織旁聽庭審;在中山公園舉辦全市法院“學習憲法、宣傳憲法、貫徹憲法”公眾日活動;組織法律服務志願者開展憲法燈謎競猜、憲法知識有獎競答活動;成立法官服務團開展法律咨詢活動,為市民群眾釋法答疑。係列活動以群眾喜聞樂見的形式弘揚憲法精神,強化法治宣傳,取得了良好的社會效果。

    二、充分發揮司法審判導向作用,以高效公正司法審判將法治教育引向深入

    維護和保障社會安全穩定。堅決貫徹執行中央“掃黑除惡”專項鬥爭決策部署,發布打擊黑惡勢力犯罪舉報通告、設立舉報信箱、開通舉報電話,制定掃黑除惡宣傳方案,選取社會關注度較高的黑惡勢力犯罪案件進行庭審直播,並邀請代表觀摩,在全市營造黑惡勢力人人喊打的濃厚氛圍。按照市委“把汕頭建設成為全國最安全穩定、最公平公正、法治環境最好的地區之一”的目標要求,嚴懲各類刑事犯罪,始終保持對危害國家安全和暴力恐怖、涉槍涉爆、邪教等嚴重危害公共安全和社會秩序的犯罪的高壓態勢,依法審結 “潮南峽山櫃員機前故意殺人、搶劫案”“金六福珠寶店黃金搶劫案”、鄭明輝等利用邪教組織破壞法律實施案等一批重大、敏感案件,通過典型案例教育警示市民群眾,積極營造全民守法的良好氛圍。

    深入推進平安汕頭法治汕頭建設。實行行政案件集中管轄,由金平法院審理全市基層法院一審行政訴訟案件,推動落實行政機關負責人出庭應訴制度,今年以來行政機關負責人出庭應訴率82.8%提高行政審判公信力,有效增進政群關係良性互動。深入行政機關上法制課,與行政執法人員面對面溝通,促進提升依法行政水平。認真總結審判工作,及時發現經濟社會管理存在的漏洞和問題,提出有針對性的司法建議,促進政府依法行政,企事業單位、行業協會等加強管理、完善制度建設,推動行政機關及全社會形成良好法治思維和法治意識2016年以來,共提出司法建議200出臺為創建全國文明城市提供司法服務的意見,採取40條措施,找準司法服務的結合點和著力點,以優質的司法服務推動全民守法。

    積極推動社會誠信體係建設。決打好普法宣傳主動仗,在微信公眾號推出“執行直播間”,現場直播重大執行活動。在《汕頭日報》開設“法官說法”專欄,與汕頭電視臺合拍《打開案卷》節目,用典型案例以案釋法。打出“向執行難宣戰”組合拳,投放公益廣告、拍攝微電影《賴在囧途》、發布“涉民生、誠信執行、規避執行係列十大案例”、在電視臺、自媒體公開曝光失信被執行人,共622480人,推動形成“一處失信,處處受限”社會氛圍,讓司法真正成為懲治違法失信的利劍。制定促進我市社會信用建設的司法意見,發布社會主義核心價值觀典型案例,在全市範圍弘揚文明誠信。

    防範和引導群眾做好風險防範。注重與群眾聯係密切的公共安全風險、金融風險,加強矛盾糾紛和涉法涉訴案件排查化解,依法妥善處理了“尚海陽光”等一批群體性訴訟案件,嚴格控制、有效化解經濟社會發展中的不穩定因素;與人民銀行汕頭支行、保監會建立訴調對接機制,共同化解涉及金融不良債權的案件,維護良好金融生態環境。全面貫徹落實習近平生態文明思想,加大刑事處罰力度,2016年、2017審結破壞環境類刑事案件同比分別增長30%126.92%聯合市監察委、檢察院、公安局、環保局發布打擊環境污染違法犯罪的通告,組織羊城晚報等媒體開展係列報道,積極塑造“綠水青山就是金山銀山”理念。

    三、加強推進特色普法工作,全面貫徹落實“誰執法誰普法”

    積極開展多形式普法宣傳活動。突出重點、有針對性開展集中宣傳活動,加強常態化普法工作,在每年婦女節,4·26”知識產權日,勞動節,禁毒日、環境保護日等特定日期,開展公開宣判、發布專題典型案例、制作微信等方式開展法律咨詢、公眾日活動。今年37日,市女法官協會聯合市司法局、市藥監局、市禁毒辦在人民廣場聯合舉辦“三八”維權周法律服務活動,就婚姻法、反家暴法等進行宣講和答疑。開展“法律媽媽”係列活動。聯合民革汕頭市委會、市婦女聯合會、市女企業家協會啟動了“法律媽媽”係列活動啟動儀式暨首場活動。活動當天,圍繞提升廣大婦女同胞的法律意識,專門舉行了主題講座,開展了法律咨詢、心堳t詢活動,派發了普法宣傳資料並邀請婦女同胞們參觀了市法院院史館、青少年法制教育基地,讓她們近距離感受了司法,接受了法律教育。

    注重在精準普法上下功夫。在女企業家協會設立法律工作室,精準對接企業司法需求。聯合市知識產權局設立潮南片區保護知識產權法律工作室2016年,在市女企業家協會處設立 “汕頭市中心城區保護知識產權法律工作室”。充分發揮知識產權司法保護和行政保護協力的作用,幫助企業更好了解相關法律知識,及時獲得法律咨詢及延伸服務,提高知識產權保護意識,助力企業提升自主創新能力和產業核心競爭力。完善知識產權司法保護機制,與市知識產權局共同設立訴調對接工作室,著力打造我市知識產權糾紛化解新速”。先後與市勞動人事爭議仲裁委員會、市總工會、中國人民銀行汕頭支行等建立訴調對接機制,不斷健全矛盾糾紛多元化解機制,通過延伸司法職能,做到精準普法

    開展送法進校園活動。在中小學開展法制講座,通過揭示違法犯罪造成的嚴重危害,教育學生們遠離違法犯罪,做文明市民,服務平安法治校園建設。結合掃黑除惡專項鬥爭,金荷中學舉辦開展掃黑除惡,預防校園欺淩專題法治講座,深入發動廣大青少年學生積極參與黑除惡專項鬥爭,推進平安和諧校園建設。開展關愛未成年人活動,通過精心挑選青少年犯罪案例,制作宣傳單,編撰青少年法治教育叢書,舉辦圖片展等方式開展教育活動。大力推進依法治校、創建文明校園工作,選派優秀法官任學校法制副校長加強法治宣傳教育,促進青少年學生健康成長。

    開展特色送法進企業活動。注重延伸司法服務,開展多形式送法進企業活動,促進提升法律意識通過召開座談會、發放調查問卷、到企業走訪等方式,及時掌握了解企業現狀和存在的法律問題,徵求企業對法院提供司法服務的有關意見和建議。2016年以來,兩級法院共開展送法進企業活動32場次。20179月,中院聯合澄海區法院,專門在汕頭市驊威文化股份有限公司舉行汕頭市法院天平志願服務隊授旗儀式暨送法進企業主題活動,為企業職工答疑解惑,現場派發法律宣傳手冊,促進提供企業職工法律意識,弘揚法治精神。

    四、加強普法平臺建設,推動普法工作轉型升級

    加強普法青少年法治教育基地建設。加強與團市委和市教育局的合作,借助中院青少年法治教育基地平臺,開展青少年犯罪預防工作,邀請學校組織學生到法院觀摩青少年違法犯罪案件庭審、宣判,引導學生通過現場觀摩反思自己行為,養成健康向上品質,弘揚網絡文明,推動青少年道德建設。近年來依托青少年法律教育基地,舉辦20場法律宣傳活動。邀請特區青年報《潮汕少年周刊》組織50名小記者走進法院採訪,專門為小記者打造的“模擬法庭”,讓小記者換上法袍當了一回“小法官”,有的小記者則分別扮演“原告”和“被告”、“書記員”及“代理律師”,參加法庭調查和當庭辯論,完成了民事案件的模擬開庭審理。這樣的活動被老師們譽為“一節生動直觀的法治教育課”。

    優化普法服務平臺。不斷加強自媒體平臺建設,通過汕頭法院微博、微信、今日頭條等自媒體,將汕頭法院自媒體平臺打造為普法宣傳工作的“第一平臺”,實現圖文、視頻、音頻等全媒體模式,通過自媒體平臺及時發布法院工作動態、重要審判執行信息,保障群眾知情權。全面改造門戶網站,設立e訴訟”自助立案機、查詢一體機,推進“互聯網+訴訟服務”,實現網上立案、網上繳費、網上拍賣、訴訟查詢和電子送達,讓數據多跑路、讓群眾少跑腿,為群眾提供輕松、快捷法律服務。全面推進訴訟服務中心示範窗口建設, 滿足資料收轉、信訪接待等一站式訴訟服務需求,“訴訟服務大廳”“訴訟服務網”“12368訴訟服務熱線”三者形成全覆蓋訴訟服務網絡。專門成立訴訟服務中心專家智庫,並引進高校學者和律師志願者,為當事人提供咨詢、調解等服務,滿足當事人不同訴訟服務和法律服務需求。

    加強普法信息化建設。以信息化為支撐加強普法宣傳工作,推進審判流程、裁判文書、執行信息、庭審直播四大平臺建設,全面推進庭審網絡直播,直播案件數位居全省第三; 2017全國法院“最受關注直播案件”中,汕頭法院有1件案件點擊觀看量全國排名第四,另有2名法官獲評“全國優秀直播法官”稱號,佔全省獲獎人數的四分之一。最高法院已公布17期全國法院新媒體傳播力指數排行榜中,去年才開通的汕頭法院微博、微信公眾號連續17期穩居全省法院前五位。今年1月法院企鵝號排行周榜中,汕頭法院在全國法院係統還曾排名第十。創新普法方式,依托中院官方微信、微博等自媒體平臺豐富宣傳形式,開辟周五聽案汕頭中院直播間”“身邊”“汕頭判例形式多樣的欄目,選取一批具有典型教育意義社會影響極大、關注度較高的案例,回應市民群眾關切,提升法治宣傳效果。

    掃一掃在手機打開當前頁

    您訪問的鏈接即將離開“汕頭市司法局門戶網站”,是否繼續?